జీ థియేటర్ యొక్క టెలిప్లే 'సకుబాయి' ఇప్పుడు తెలుగు, కన్నడ భాషలలో అనువదించబడుతోంది. ఇందులో ప్రముఖ నటి టైటిల్ పాత్ర పోషిస్తున్నారు. పరిస్థితులు ఆమెను వేదికపైకి నడిపించినప్పుడు ఆమెకు కేవలం ఏడు సంవత్సరాలు. ఈ రోజు పద్మశ్రీ, సంగీత నాటక అకాడమీ అవార్డు గ్రహీత సరితా జోషి వైవిధ్యమైన నటనతో థియేటర్, టెలివిజన్, సినీ రంగాలలో అపారమైన గుర్తింపు పొందారు సరితా జోషి. నాదిరా జహీర్ బబ్బర్ యొక్క క్లాసిక్ నాటకం 'సకుబాయి'లో టైటిల్ రోల్ పోషించిన ప్రముఖ నటి జీ థియేటర్ దానిని తెలుగు, కన్నడ భాషలలోకి అనువదిస్తున్నందుకు సంతోషంగా ఉన్నారు. "ఈ కథలో కథానాయిక మహారాష్ట్రకు చెందినవారై ఉండవచ్చు, కానీ సకుబాయి గృహ పని వారందరికీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. మనం వినని స్త్రీల కథలు చెప్పాలి" అని అన్నారు.
ముంబైలోని ఒక సంపన్న కుటుంబం కోసం పనిచేసే, తన ఆలోచనలను పంచుకోవడానికి ఎవరూ లేని పాత్ర సకుబాయిను అంతర్దృష్టితో రూపొందించినందుకు రచయిత, దర్శకురాలు నాదిరా బబ్బర్‌ను ఆమె ప్రశంసించింది. జోషి తన శక్తివంతమైన సోలో ప్రదర్శనతో సకుబాయిని ప్రేక్షకులకు సజీవంగా తీసుకురావడమే కాకుండా ఇంటి పనివారిని సమాజం ఎలా చూస్తుందో కూడా వివరించారు.
"ఈ నాటకం ఇప్పుడు ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులను చేరుకోబోతోందని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఈ కథ, పాత్ర నా హృదయానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి. సకుబాయి చాలా కష్టాలను అనుభవించిన ప్రతి స్త్రీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. ఆమెకు తనదైన సమస్యలు ఉన్నాయి, కానీ ఆమె నవ్విస్తుంది. పాడుతుంది, నృత్యం చేస్తుంది, ప్రతిదానిలో హాస్యాన్ని కనుగొంటుంది, "అని జోషి చెప్పారు. "సకుబాయి వంటి స్త్రీల ప్రపంచాన్ని మరింత మంది చూసేందుకు, వారిని మరింత గౌరవం, సానుభూతితో చూసేందుకు ఈ కథ సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను" అని సరితా జోషి ముగించారు. ఈ నాటకాన్ని నదియా జహీర్ బబ్బర్ రచించి దర్శకత్వం వహించగా సుమన్ ముఖోపాధ్యాయ చిత్రీకరించారు.