ప్రముఖ దర్శకుడు శంకర్ దర్శకత్వంలో విక్రమ్ హీరోగా భారీ బడ్జెట్‌తో (సుమారు రూ.180 కోట్లు) నిర్మితమవుతున్న తమిళ చిత్రం "ఐ". ఈ చిత్రాన్ని తెలుగులోకి "మనోహరుడు" పేరుతో అనువదిస్తున్నారు. అయితే, తెలుగు డబ్బింగ్ రైట్స్ ధర వింటే మాత్రం గుండె ఆగిపోవాల్సిందే.
వర్కౌట్ కాదని చెప్పినా, సదరు తమిళ నిర్మాత మాత్రం ఒక్క మెట్టు కూడా దిగి రావడం లేదట. అక్కడికీ డబ్బింగ్ సినిమాల విషయంలో ఎంతో అనుభవమున్న లక్ష్మీ గణపతి ఫిలిమ్స్ సంస్థ రూ.15 కోట్లు ఆఫర్ ఇచ్చినా నిర్మాత మాత్రం తాను పట్టిన కుందేలుకు మూడే కాళ్లు అన్న చందంగా వ్యవహరిస్తున్నారట. దీంతో మనోహరుడు తెలుగు రైట్స్‌ను కొనుగోలు ప్రశ్నార్థకంలో పడింది.