మానధను డాత్మధృతి చెడి
హీనుండగువాని నాశ్రయించుట యెల్లన్
మానెండు జలము లోపల
నేనుగు మెయిదాచినట్టు లెరుగుము సుమతీ..!
తాత్పర్యం :
నీతి, నిజాయితీ కలగలసిన అభిమానవంతుడు, విధిలేని పరిస్థితుల్లో ఉచ్ఛంనీచం తెలియని హీనుడిని ఆశ్రయించినట్లైతే... కాసిన్ని నీళ్లలో ఓ పెద్దదైన ఏనుగు తన శరీరాన్ని దాచుకున్నట్లుగా ఉంటుంది. కాబట్టి, ఎలాంటి పరిస్థితుల్లో కూడా అభిమానవంతుడు హీనుడిని సాయం కోరరాదని ఈ పద్యం యొక్క భావం.
