మండలపతి సముఖంబున
మెండైన ప్రధాని లేక మెలగుట యెల్లన్
గొండంత మదపుటేనుగు
తొండము లేకుండినట్లు తోచుర సుమతీ...!
తాత్పర్యం :
భూమండలమును పరిపాలించే రాజు వద్ద సమర్థుడైన మంత్రి లేనట్లయితే... పర్వతం లాంటి పెద్ద ఏనుగుకు తొండము లేకుంటే ఎలా ఉంటుందో.. అదే విధంగా రాజ్యము కూడా సరిగా ఉండదు. రాజువద్ద నేర్పరితనం కలిగిన మంత్రి ఉండాలని ఈ పద్యం యొక్క భావం.
